Hi ,
I will soon be working on a new tool for https://minimalist-work.com/asana to remove all archived projects from portfolios. If you are interested, make sure to watch that thread (you can comment or activate notifications).
Take care!
Edit: the tool is available! https://minimalist-work.com/asana/portfolio-cleaner