The only way for a user to collaborate on projects in both teams is for that person to be a member of both teams; but then you’re paying twice for them.
For more on the general topic, see:
(A team at a certain subscription level within a free organization is basically the same as a Division for purposes of most of the discussion in that thread; the difference is a Division can have multiple teams in it.)