@Michael_Fink and @Phil_Castillo,
Apologies, my reply back in July only addressed half of the question, so that wasn’t a great answer. (I didn’t follow up because Phil never replied again.)
Regarding @anon90740916’s suggestion, I think that may be a red herring.
I believe the following is a solution.
Here’s what the sections look like, and it shows one task that has moved through the workflow you described (rules will follow):
So if you start by adding a Task2 in section Record with a subtask of Record, and then mark the subtask complete, you’ll see this:
If you then mark the Edit subtask complete, you’ll see:
Hope that helps,
Larry