We have a project template called “template client”. You only see it in the quick search if you type the full words, unlike the other elements (projects, tasks)
I just tested this - and it’s only if a single word is partially typed… your template should show up if you type in the word “template” but not if you type “temp” or if you type “template cl” … bizarre!!!