I’ve moved your post to where you can click the title to scroll to the top and vote by clicking the Vote button.
There’s an existing workaround, though, that can create exactly what you’re asking for as shown in your screenshot. See this post and also the entire topic it’s in:
A note re the Milestone progress portfolio column:
They are displayed in order left to right by Due date. Also, any overdue milestones are shown as red diamonds.