List View truncates multi-select custom field chips needlessly

Yikes! About a half hour later I went to the same browser window that I hadn’t touched since the above screenshot and lo and behold it looks like this now:

I’m not sure what’s going on! Actually, this is how I thought it worked in the first place; I wasn’t expecting to add this request, but rather confirm an answer I intended to give in another post. Wondering if anyone has experienced anything like this?