If a field is used in a form, it can't be deleted and you don't know why

[Bastien_Siebman]

1. use a dropdown field in a form
2. go and edit the field
3. try to delete it
4. when asked to type the field name, do it, and you’ll see the button is greyed out without any explanation

Below is the right location, after I removed the field from the form