Many of the limitations are in the external AIs, not Asana.
Claude and ChatGPT don’t natively accept webhooks (currently), so events in Asana can’t trigger new sessions in your external AI. That puts a hard limit on what the external AI can do.
You can theoretically recreate some of the functionality with scheduled tasks in Claude or ChatGPT, but it’s not the same. That would be restricted to a single session running, looking for updates in Asana, and acting on them.
You could use Claude Code or Codex to get fancier, with one agent on a loop or schedule checking for udpates, then spawning subagents to act. But it’s not native or easy.
Unfortunately, without getting creative or technically advanced, the options are limited. And I’m not sure how much Asana can do about it.