It is possible to create one and there are a number of them out there, but Apple Mail plug-ins are not officially supported by Apple, the API is technically undocumented, and there’s no guarantee the API won’t change without warning from version to version.