Great overview video and a strong set of tips and links to get a handle on My Tasks.
One more link I’d like to add, which really cuts across your Tips 1-4, and maybe some of 5, is my recommended approach to quickly coming up to speed with your My Tasks, including Rules and Custom Sections: