@mariko_i さん、お問い合わせありがとうございます 
リスト表示で、期日によるグループ化を細かく（今日、明日、明後日、4日後など）表示することは標準機能としては提供されていません。
グループ化機能を使わず、セクションとカスタムルールを使い
期日がX日前になったら指定のセクションに移動する、といったルールを作り実現したい表示を作ることはできるのではと思いました。
もし標準機能で実現したい場合は、📚 効果的な製品フィードバックの書き方 を参考に、 製品フィードバック に改善要望をお寄せください 