Since it works in Postman, the issue must be that somehow the formatting within the html_notes string as it’s being sent from the Salesforce POST is getting mangled in some way. As I mentioned, if it were me, I would focus on the quotation marks as being the “guilty party” and would look at escaping them (you might have to try some different ways) to see if that fixes it.