Hey @anon2656139,
you can use custom fields such as the numeric field which can be set to a currency as well.
Now in terms of calculations you have some options now with the formula builder that is available for business and enterprise users. more info here: Formula Custom Fields in Asana | Product Guide • Asana Product Guide
And here is the relevant announcement
Additional functionalities should be launched in the future.