French translation for "top" makes no sense

Hi,

When looking at the new Projects widget in the sidebar, what does “Top” mean?

CleanShot 2023-09-22 at 20.48.33@2x

@Marie the French translation is “Haut” and there is no way this is really expected…

1 Like

I’ve just assumed it means like “most visited” and pulls up the ones you go into the most

From https://help.asana.com/hc/en-us/articles/14309337185179-Sidebar-redesign#gl-projects:

“This automatically surfaces projects that are most relevant to your day-to-day work based on the projects you visit most.”

Not sure if there’s AI involved or more details, but a start!

Thanks,

Larry

1 Like

Cool thanks. I’ll turn this into a bug then because the French translation makes no sense.

2 Likes

Thanks for the report @Bastien_Siebman, I’ll raise this with our localization team and circle back here when I have an update!

1 Like