Confusion with Project Template sharing and permissions

Maybe this article can be useful to you: Leveraging project templates - a deep dive