I feel like Further Markdown Support may be related, as it would transform all formatting into pure text manipulation. And it may make it easier to include formatting instructions in (text based) prompts.
If it’s possible (and I’m not sure if it is), my guess would be through the API.
@Phil_Seeman what do you think?