@ka_nishiyama, Are you aware that the multiple teams a project is shared with are displayed in the project’s Share dialog?
I sympathize that it’s messy because of the baggage from the old model, but I’m not sure there’s a better UI than what Asana implemented, even though the two types of team relationships with a project don’t appear together. Just my opinion though…
Thanks,
Larry