Hallo @Daniel_Vollenweider willkommen im Asana Forum 
Also es gibt Unterschiede zwischen Workspace (Arbeitsbereichen) und Teams.
Hier ist eine tolle Übersicht: Kostenpflichtige Abos und Preise pro Nutzer in Asana • Asana-Produkthandbuch
„ Wer Plätze in einem bezahlten Abo einnimmt:
- In kostenpflichtigen Arbeitsbereichen zählt jeder – unabhängig von Ihrer E-Mail-Domain – als Mitglied Ihres bezahlten Abos: vollwertige Mitglieder und Mitglieder mit beschränktem Zugriff.
- In Teams, Unternehmen und Abteilungen nimmt jedes Mitglied mit einer geschäftlichen E-Mail-Domain (vollwertige Mitglieder und Mitglieder mit beschränktem Zugriff) einen Platz ein.
- Gäste mit einer anderen E-Mail-Domain belegen keine Abo-Plätze und sind kostenlos“
Falls su weitere Fragen bezüglich deinem Account/Abo hast würde ich dir raten das Asana Support Team zu kontaktieren 