コメントや詳細文で引用の装飾を当てられるようにしたい

まさにこのような見た目

を> などで表現できるようにして欲しいです。

@Daichi_Ninomiya さん、ご提案いただきありがとうございます!
コメントやタスクの説明で一部のMarkdown構文はサポートされるようになりましたが、引用やコードブロックなどはサポートされていませんね。
他の構文もサポートされると便利だと思います。

AsanaがMarkdownの自動変換を実装する前からAsana Markdown and Syntax HighlightingというChrome拡張機能がありまして、こちらをインストールしているユーザーには、タスクの説明欄のMarkdownがHTMLスタイルとしてレンダリングされて表示されます。
ただし、これはタスクの説明欄のみを対象としており、コメントはサポートされていないようです。

3 Likes