チームでエントリした用語をタスクのコメントで使用するとホバーカードが追加できることを知り、試してみましたが特定の条件を揃えないとホバーカードが表示されませんでした。
スペースほか「'」「"」「!」はホバーが有効になることを確認しましたが、日本語での入力の場合馴染みがありません。
区切りを探さずテキスト中の用語を探す仕組みは負荷が高そうなので、そこまで望みませんが、全角カギ括弧や丸括弧での区切った場合は反応する形はいかがでしょうか。この用語ホバー機能が使えること自体のナレッジをオンボードなしでも流通させれる体験が作れたらと思います。