社内ルールとして、ファイルの共有は特定のシステムにだけ（OneDrive）に限定したいので、asanaでのファイル共有をオフにしたいのですが、可能でしょうか？
これで解決できそうです。
https://asana.com/ja/guide/help/premium/disabling-file-attachments