I create a tag, apply it to a load of tasks, then sometime later I try to apply it to a new task and it’s not in the tags list - so I go to find a task that already has it, copy (Ctrl+C) the text and paste it into the tag field on the new task, and I’m asked if I want to create a new task called (in this case '). This happened before when I was using £££ as the tag to indicate the money-generating tasks.
Steps to reproduce: Create a new task and attempt to apply a specific existing tag (') to it.
Browser version: Chrome, 80.0.3987.106 (Official Build) (64-bit)
Upload screenshots below: