Currently, it’s not possible to sort by due date and maintain sections. There is some ongoing development regarding sections, so hopefully that’ll be an option in the future. In the meantime, there’s an existing feedback thread on this if you wanted to add your vote: