Sorting by assignee in a tag view is not working

I have notices some older requests regarding this feature, but as I can see now, there is a button for sorting tasks in a tag view according to assignees. Unfortunately on click it does nothing Capture