Show subtask rollups on parent tasks in all views

Jon, I replicated your primary trouble report as #1 below (but not the “Furthermore” item, #3). Also found another issue:

…where in the board shows only the parent task’s own time, NOT parent plus subtask.

I found this related trouble report; at last notice, Asana acknowledged it as a bug but didn’t have a fix.