When creating a section header on the right side flyout window for a task, after creating 1 section header it then creates the next section header in the main list view that you are also viewing, rather than another sub section under the task you have pulled up. (the focus def still is on the fly out task view where section was just created, but is resorting back to the main window the next time you hit TAB + N)
Chrome
Version 124.0.6367.203 (Official Build) (arm64)