Hi @Bastien_Siebman, sorry for the delay on this. Our team has confirmed that this is not a bug, but part of a series of experiments that they are running at the moment. They’ve noted your feedback, and hope this will be considered before the final decisions are made!
Hey @Bastien_Siebman, I can confirm that we are currently running multiple experiments for Task View simplification, and some of them include changes to the hovering behavior. But I’ve asked them to review this escalation again to be 100% sure they didn’t misunderstand the report
It sounds like @Vanessa_N is on top of this so not much more to add. Of course when there’s potential truncation, one solution is a tooltip on hover, so I hope there’s some mitigation offered for truncation in the ultimately chosen solution.