I was starting to think I was the only one who thought this change was probably the worst one of the last 6 months.
I already made another post about this earlier, where your solution is basically suggested as a workaround.
We regularly edit 40-80 tasks in our workflow, this is just plain terrible and makes asana borderline worthless.