New custom rules Due Date After/Before don't have relative dates,

Ah, OK.

FYI if you’re interested, you should be able to accomplish what you want with the “If task starts or is due in…” trigger in our Flowsana automation: it runs immediately when a date is changed (in addition to running at midnight), and also it treats dates as “within” as opposed to Asana’s exact dates.