Unless you need to for some other reason, I’d eliminate the step of exporting. In your saved advanced search report, refine it to Add Filter > Add Custom Field for the library Notes field, and sort the results by Assignee.
If you need more flexibility, consider (disclaimer: I’m the creator):