For the recently assigned, the issue for me is with due date-based rules. Based on my tests, if I create a task today and make it due tomorrow, as soon as it’s tomorrow it automatically puts it in the Today view if I use a due date-based rule (the only kind I can make as a non-pro user). However I don’t want this. I want to review it manually in the “Recently assigned” section first. It’s just part of my workflow.
For the subsection, I also used one subsection under “Today” called “To Sort”. any tasks under upcoming or later would automatically go under this subsection, then I would sort them by priority for the day. I guess I could make a rule workaround to accomplish the same kind of thing…
At the end of the day here, I think we can all agree that it’s not the specifics that are at issue. The issue is 1) You changed the structure and didn’t warn me about it, 2) it broke my workflow, and 3) I can’t change it back. That’s the issue here.