Hi @Michael_Mehl and @Jason_Woods 
Jason you’re correct, it is currently not possible to limit who can be assigned tasks in Asana. And yes we do have a feedback thread on this topic 
Limiting what users show up as Assignee options for tasks - #8
Hope this helps!