@Mackaaij if you are still around I thought you might be interested in this product update: New! Daily Summary Inbox Notification
What is great about this is the notifications stay within your inbox until you archive the grouping. Best of all, the lists are dynamic, so as you change due dates on tasks they will be listed with each daily grouping. Here is a screenshot:
