How to link the due date of a specific task or subtask into a custom field of a portfolio

[Richard_Sather]

Ah, I just reported the same here!
Seems like it is affecting Asana spaces on legacy plans, not new/existing plans.