If Asana has allowed projects to be created as “boards” why not allow that view for the “My Tasks” panel. Would be great for me to personally organize my own to-dos into a backlog, ready, doing, done columns with drag and drop abilities.
In addition to that, Asana should be able to switch a project between board and list layout instead of locking it to one. If column names are the issue, it should be simple/easy to use section headers and column headings. Not sure why this hasn’t been implemented yet.