I agree, all this should be much easier. Until then…
You’re aware of Ditto, right?:
Rules are not even supported in the API yet I think, unfortunately, so Ditto doesn’t support those. It does a good job of conveying exactly what you get at https://ditto.kothar.net/help/features