Error with Add to Asana Extension Mac Chrome - documentation different than actual behavior

Running latest Chrome on Mac 10.14.6. When using the Add to Asana extension (v2.0.13) I’m getting the following error:
———
Cannot Create Task
Be sure you a logged in and have permissions for this project.
———
However, the task indeed is created within Asana. Haven’t received this error in the past until recently.

Further there’s an inconsistency between the documentation for this feature and what one actually sees as indicated in the red marked areas in the attached screenshot.