I think there may be some confusion as to what you want to change.
If you want to change the name of a text custom field (which of course will change it everywhere that custom field is used), use the link I posted above.
If you want to change the value that’s been entered for a text custom field on one particular task, that’s different, here’s how you do that.
Does this make sense?