Yes, if you change a project name, etc. that will automatically be reflected in Asana. As for conversations, you’ll need to copy/paste the link to the conversation directly into your task description or comment. Lastly, as with any task you can link to the task that represents the section header. however you cannot specifically link to the section as a whole.
Hope this helps! Let us know if you have other questions.