Display subtasks on List view when project is filtered/sorted

Having either the ability to see subtasks in a filtered list, or being able to see sections when in a filtered search list view, would solve a huge pain point for our hardware engineering team: we need this to get an idea of what work is planned for the week. Without this, we have no visibility into sub-tasks. Thanks!