Hi @Jim_Renaud and apologies for the trouble here.
Create Sections via mobile will be re-introduced as soon as we launch switch between Board and List; we understand this is critical for you and your team and apologise for the inconvenience. I’ll make sure to post an update on this thread as soon as Section creation is re-introduced. Again, sincere apologies for the inconvenience caused!