# Conversión de Idioma de campos personalizados

**URL:** <https://forum.asana.com/t/conversion-de-idioma-de-campos-personalizados/411564>\
**Category:** Comunidad de Asana\
**Tags:** custom-fields\
**Created:** [27 April 2023 14:58 UTC](https://forum.asana.com/t/conversion-de-idioma-de-campos-personalizados/411564 "2023-04-27T14:58:14Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon30739372](https://luna1.co/8d76cd.png) [@anon30739372](https://forum.asana.com/u/anon30739372)\
**Post date:** [27 April 2023 14:58 UTC](https://forum.asana.com/t/conversion-de-idioma-de-campos-personalizados/411564/1 "2023-04-27T14:58:14Z")

</div>

Quisiera saber cómo poder crear un campo con una descripción en castellano y otra en ingles, a fin que si cambio Asana de idioma se adecue el titulo de los campos personalizados según el que idioma que corresponda.  
.  
Si cambio mi Asana a ingles sólo se cambian los campos por defecto y la interface en general, pero no otros objetos como es: los ya nombrados campos personalizados o bien las denominaciones de las secciones de los tableros.  
No he encontrado hasta el momento esta posibilidad.  
Muchas Gracias por vuestra ayuda !!!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Arthur\_BEGOU](https://sea2.discourse-cdn.com/asana/user_avatar/forum.asana.com/arthur_begou/32/279746_2.png) [@Arthur\_BEGOU](https://forum.asana.com/u/Arthur_BEGOU)\
**Post date:** [27 April 2023 16:57 UTC](https://forum.asana.com/t/conversion-de-idioma-de-campos-personalizados/411564/2 "2023-04-27T16:57:38Z")

</div>

Hola @anon30739372 and gracias por tu pregunta 👋

Desafortunadamente, no es posible cambiar automáticamente el idioma de un campo personalizado basado en el idioma de tu Asana.

He encontrado algunos artículos del foro sobre ese tema (en inglés):

> [@Automatically translate default custom fields between languages](https://forum.asana.com/t/automatically-translate-default-custom-fields-between-languages/123968/1):
>
> When you create a Project, you’re given the option to include custom fields like “Priority”, “Status”, and “Effort”, and Asana pre-populates those with values like “High”, “Medium”, “Low” and so on (which you can optionally change). However, those values are given in whichever language the Project creator has selected, and neither the fields nor their values are translated in another team member’s Project view, if they have selected a different language. This is unlike some fields like “Depende…

Sugeriría votar allí.

Como solución, podrías añadir los 2 idiomas como nombre de campo personalizado, o podrías añadir solo un idioma, pero añadir traducción múltiple en la descripción del campo (funciona cuando pasas el ratón por encima).

Espero que haya sido útil.

Por favor, hágamelo saber 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://sea2.discourse-cdn.com/asana/user_avatar/forum.asana.com/system/32/276370_2.png) [@system](https://forum.asana.com/u/system)\
**Post date:** [4 May 2023 16:57 UTC](https://forum.asana.com/t/conversion-de-idioma-de-campos-personalizados/411564/3 "2023-05-04T16:57:45Z")

</div>

This topic was automatically closed 7 days after the last reply. New replies are no longer allowed.