I kind of stumbled across a Google Chrome right mouse click editor. https://chrome.google.com/webstore/detail/custom-right-click-menu/onnbmgmepodkilcbdodhfepllfmafmlj
Have not worked with it enough to endorse but always looking for “workflow” tools. I searched for this based on one of the Asana users mentioning a pop up menu for rich text which I do agree with. In the meantime I used this and will start adding significant sections from the guide and other things to my right mouse button.