I have a task assigned to me. When another user adds a comment on that task, Asana sends me an email. That email has a subject line beginning "Assigned to you: " … followed by the task name.
Could you update the system so that “Assigned to you” is only used in the subject line when the task assignment is updated to me? In the above scenario, a more appropriate description would be “Comment added: …” - otherwise, at a glance in my email inbox, it looks like I have a constant stream of new tasks being assigned to me that I have to investigate, but this is not the case.