Welcome to the Asana Community Forum @Amanda_Barnett
That is very strange, could be a temporary bug maybe.
The task is in a project you have full access too or comment only?
Adding tags via the menu does not work either?
Have you tried incognito mode? Otherwise here are some other troubleshooting steps to check.
Otherwise I recommend reaching out to support.