Board columns affect task status

For users on Asana Premium or higher plans: if you create State or Status as a custom field, then you’ll be able to accomplish what you want using the new rules functionality now rolling out.