I just ran into this exact use case today. +1 for a vote here!
IF task is added to project AND if task is a milestone, THEN add to “name of strategic plan project”.
Also could @Emily_Roman or someone with fancy forum powers please merge this product idea with this one Ability to have a rule triggered when Milestone is Added (they are the same).