n order for the automatically-generated text to show on mobile, you have to re-link the Asana item from the web. Essentially recreate the automatic hyperlink from the web instance. When viewing from the web, the automatically-generated text appears. It just don’t convert via mobile unfortunately.
Originally noted here: Vanity links are now in the API