When I ask an important question to a team member (using @Name), and I am waiting for the reply in order to complete the task, the email that is sent to me confusing in the Subject line.
The actual comment trails after the end of the Subject line, and may as well look like a new task or reassigned task. The user has now way of knowing. If the task is already assigned to me, and I have just made a comment using the @teammember, then I should be given an email with a readily available subject line notifying me that the response I am waiting for has arrived.
This is what the auto generated Asana email says in the Subject line currently:
Assigned To You: Original Task Title: Associated Projects
(This subject line can be quite long)