There was a previous thread on this topic which started in 2018 but is now closed.
Is it still the case that yuou cannot add a new email to an existing task and then sync future emails and replies.
Seems ridiculous that what many regard as a basis requirement has still not been added some 7 years later!